{"id":1405,"date":"2010-02-07T21:19:42","date_gmt":"2010-02-07T20:19:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/?p=1405"},"modified":"2010-05-13T08:15:51","modified_gmt":"2010-05-13T07:15:51","slug":"laltro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/?p=1405","title":{"rendered":"l&#8217;altro&#8230;"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"sub-title-primary\"><\/h2> <p>\u00e0i sent\u00f9 na bo\u0161eg\u00e0da f\u00f6r da l&#8217;\u00f9\u0161<br \/>\nsqo\u00e0si come se i av\u00e9s\u00a0calc\u00e0 sul sn\u00f6l<br \/>\npar voler desmisi\u00e0r f\u00f6r pens\u00e9ri strachi<br \/>\nche i sia f\u00f6c che\u00a0me car\u00e9zia i cr\u00f9zi m\u00e8i<\/p>\n<p>gh&#8217;\u00e8 l\u00ec\u00a0uno sul canc\u00e8l e &#8216;l cagn che &#8216;l sb\u00e0ia<br \/>\ne &#8216;l me ci\u00e0ma con en n\u00f2m che no cap\u00ec\u0161o<br \/>\ne p\u00f2 &#8216;l s\u00e8guta\u00a0&#8216;n na sl\u00f2ica come &#8216;n kl\u00f2mer<br \/>\npar caciarme su calz\u00f2ti, a bon marc\u00e0<\/p>\n<p>dent &#8216;n de i \u00f2ci &#8216;l me par b\u00f2n ma\u00a0&#8216;ntorn l&#8217;\u00e8\u00a0negro<br \/>\nde &#8216;n color che par che\u00a0i aba vist l&#8217;inf\u00e8rn<br \/>\nma &#8216;l me ride co &#8216;n rest\u00e8l de denti bianchi<br \/>\ne &#8216;l dis &#8220;capo&#8221; e vardo &#8216;ntorn se gh&#8217;\u00e8 valgun<\/p>\n<p>elo &#8216;l pa\u0161a d\u00ec par d\u00ec co le s\u00f2 strace<br \/>\ne ogni tant el sento &#8216;nsin cantar canzon<br \/>\nsta matina no g&#8217;\u00e0i chi nianca na lira<br \/>\nma l&#8217;envido dent a bever, son chi sol<\/p>\n<p>meto su la moka granda e &#8216;l vardo fi\u0161<br \/>\ndent &#8216;n de i \u00f2ci vedo fr\u00e9t che &#8216;nghi\u00e0cia &#8216;l c\u00f6r<br \/>\nma de colp se sente i c\u00f2coi nar par sora<br \/>\ne &#8216;l me dis che &#8216;nzucher\u00e0 &#8216;l sar\u00eca pu b\u00f2n<\/p>\n<p>\u00e0sio f\u00f6r doi chicher\u00f2te sul seci\u00e0r<br \/>\ncon de dent\u00a0en cuci\u00e0r\u00a0sol par smisiar tut<br \/>\nghe &#8216;l parecio su la t\u00e0ola coi bisc\u00f2ti<br \/>\ne &#8216;l \u0161us\u00f9ra che a\u00a0 s\u00f2 c\u00e0\u00a0se beve &#8216;l t\u00e8<\/p>\n<p>p\u00f2 me\u00a0volto e l&#8217;\u00e8 spar\u00ec senza remori<br \/>\nl&#8217;\u00e8 rest\u00e0 sol doi calz\u00f2ti sula \u0161\u00e8nta<br \/>\ne na chichera con gi\u00f3, sul font, na str\u00ecsa<br \/>\n&#8216;nzucher\u00e0da &#8216;n p\u00f6c de p\u00f9, par qoel for\u00e8st<\/p>\n<p>se doman el vedo ancor ghe c\u00f2gno dir<br \/>\nche &#8216;l me nome no l&#8217;\u00e8 &#8220;capo&#8221; ma diaolin<\/p>\n<p><strong>Giuliano<\/strong><\/p>\n<p><strong> Traduzione:<\/strong><\/p>\n<p>l&#8217;altro&#8230;<\/p>\n<p>ho sentito un colpo di tosse fuori dall&#8217;uscio di casa<br \/>\nera come se qualcuno avesse sbattuto sulla maniglia<br \/>\nper voler svegliare pensieri stanchi<br \/>\nche diventino fuoco ad accarezzare i miei sentimenti<\/p>\n<p>c&#8217;\u00e8 uno al cancello ed il cane abbaia<br \/>\nche mi chiama con un nome che non comprendo<br \/>\ne poi continua con una tiritera da venditore ambulante(kl\u00f2mer)<br \/>\nper appiopparmi calzini a buon mercato<\/p>\n<p>dentro gli occhi sembra buono ma il corpo \u00e8 tutto nero<br \/>\ndi un colore che che pare sia stato visto solo all&#8217;inferno<br \/>\nma sorride con un rastrello di denti bianchi<br \/>\ne dice &#8220;capo&#8221; ed io controllo ce c&#8217;\u00e8 qualcun altro<\/p>\n<p>lui passa ogni giorno con i suoi stracci<br \/>\ned ogni tanto lo sento persino cantare<br \/>\nstamane non ho neanche un centesimo in tasca<br \/>\nma lo invito a bere a casa, sono solo<\/p>\n<p>riempio la mokka grande e lo osservo intensamente<br \/>\nnei suoi occhi c&#8217;\u00e8 quel freddo che congela il cuore<br \/>\nimprovvisamente si sente il gorgoglio del caff\u00e8 che sale<br \/>\ne lui dice che gli piacerebbe di pi\u00f9 se zuccherato<\/p>\n<p>preparo due tazzine sul secchiaio<br \/>\ncon un cucchiaio solo per mischiare tutto<br \/>\nglielo servo a tavola con i biscotti<br \/>\ne sussurra che al suo paese si prende il t\u00e8<\/p>\n<p>poi mi giro ed \u00e8 sparito di nascosto<br \/>\nha lasciato solo un paio di calzini sulla sedia<br \/>\ne la tazza con, sul fondo, una striscia<br \/>\nzuccherata un p\u00f2 di pi\u00f9, per quel forestiero<\/p>\n<p>se domani lo reincontro gli devo dire<br \/>\nche il mio nome non \u00e8 &#8220;capo&#8221; ma diaolin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&Atilde;&nbsp;i sent&Atilde;&sup1; na bo&Aring;&iexcl;eg&Atilde;&nbsp;da f&Atilde;&para;r da l&#8217;&Atilde;&sup1;&Aring;&iexcl;<br \/>\nsqo&Atilde;&nbsp;s&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1405"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1405"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1410,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions\/1410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}