{"id":3313,"date":"2012-04-10T19:06:23","date_gmt":"2012-04-10T18:06:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/?p=3313"},"modified":"2013-04-10T10:48:34","modified_gmt":"2013-04-10T09:48:34","slug":"en-susur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/?p=3313","title":{"rendered":"en sus\u00f9r&#8230;"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"sub-title-primary\"><\/h2> <p>mi l&#8217;\u00e0i sent\u00f9 dalb\u00f2n, na volta, gr\u00e9o,<br \/>\n&#8216;l sus\u00f9r che &#8216;l m&#8217;\u00e0 ciam\u00e0 da dr\u00e9 &#8216;n linz\u00f6l<br \/>\nna t\u00e0ola tuta l\u00f9stra, sqoasi bianca<br \/>\ncon sora un che no \u00e0rfia ormai da &#8216;n p\u00e8zz<br \/>\npogi\u00e0 li\u00a0stinch, coi p\u00e8i che\u00a0vanza f\u00f6ra<br \/>\ne &#8216;ntorn al p\u00f2les, str\u00f9ch, en\u00a0sp\u00e0ch &#8216;ngrop\u00e0<br \/>\na\u00a0na tich\u00e9ta, INRI, sgrifonada<\/p>\n<p>el m&#8217;\u00e0 parest dalver en p\u00f6ro Cristo<br \/>\nma sul pef\u00e8l\u00a0&#8216;l s\u00f2\u00a0nome no &#8216;l ghe st\u00e9va<br \/>\nl&#8217;\u00e8ra sol un, gat\u00e0 sota a &#8216;n ces\u00f3n<br \/>\nen m\u00e8z a doi cartoni ar\u00e8nt a &#8216;n cagn<br \/>\napunto, &#8216;n p\u00f6ro \u00f2m con ni\u00e0nca &#8216;n nome<br \/>\nche doi di d\u00f2po &#8216;l s&#8217;\u00e8ra delev\u00e0<br \/>\nlassando &#8216;n p\u00f2sto su la preda freda,<br \/>\nbianca<\/p>\n<p><strong>Giuliano<\/strong><\/p>\n<p>un grido<\/p>\n<p>l&#8217;ho sentito davvero, una volta, greve | il grido che mi ha chiamato da dietro un lenzuolo | un tavolo lucido, quasi bianco | con sopra uno che non respira ormai da molto tempo | appoggiato l\u00ec rigido, con i piedi che sporgono in fuori | ed intorno all&#8217;alluce uno spago annodato stretto | ad un etichetta: INRI, quasi uno sgorbio | mi \u00e8 parso per davvero un povero Cristo | ma sulla carta il suo nome non trovava posto | era solo uno, trovato sotto un cespuglio | in mezzo a due cartoni vicino ad un cane | appunto, un pover&#8217;uomo senza nome |\u00a0 che dopo due giorni si \u00e8 dileguato | lasciando un posto sulla pietra fredda, | bianca<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L&#8217;immagine \u00e8 del grande Orlando Gasperini di Grigno&#8230; trovate tutta la sua produzione qui:<\/p>\n<p><a title=\"Orlando Gasperini My Life\" href=\"http:\/\/www.orlandogasperini.it\/\" target=\"_blank\">Orlando Gasperini My Life<\/a><\/p>\n<p><em>susur, oltre ad essere un sussurro nell&#8217;accezione della mia giovent\u00f9 veniva usato dai vecchi in questo modo:<\/em><\/p>\n<p><em>Ela ru\u00e0da de far sus\u00f9r?<\/em><\/p>\n<p><em>La smettiamo con questo rumore?<\/em><\/p>\n<p><em>La traduzione\u00a0normale come giustamente dice Elio Fox \u00e8 sussurro ma questa sua variazione di contesto era molto usata in valle<\/em><br \/>\n<em>e ho voluto riutilizzarla pur se fuori contesto<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>mi l&#8217;\u00e0i sent\u00f9 dalb\u00f2n, na volta, gr\u00e9o, &#8216;l sus\u00f9r che &#8216;l m&#8217;\u00e0 ciam\u00e0 da dr\u00e9 &#8216;n linz\u00f6l na t\u00e0ola tuta l\u00f9stra, sqoasi bianca con sora un che no \u00e0rfia ormai da &#8216;n p\u00e8zz pogi\u00e0 li\u00a0stinch, coi p\u00e8i che\u00a0vanza f\u00f6ra e &#8216;ntorn al p\u00f2les, str\u00f9ch, en\u00a0sp\u00e0ch &#8216;ngrop\u00e0 a\u00a0na tich\u00e9ta, INRI, sgrifonada el m&#8217;\u00e0 parest dalver en &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/?p=3313\" class=\"more-link\">Leggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;en sus\u00f9r&#8230;&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3313"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3313"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4366,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3313\/revisions\/4366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaolin.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}