Uscita di sicurezza…

      6104.mp3

      6104.mp3

Non c’è niente che io possa salvare
di quel fiore che vuole annegare
nelle foglie di ontano ingiallite
da un autunno tardivo a morire
spunta solo quel petalo azzurro
che rischiara le nubi più cupe
e disegna un futuro invadente
per cantare un sorriso per me

Giuliano

EMERGENCY EXIT

There is nothing I still could save
Of that flower that wants to drown
In the alder tree leaves yellowed
By an autumn reluctant to die
There rises that blue petal only
To brighten the darkest of clouds
And draw an intrusive future
To sing me a smile, just for me

Guido Comin PoetaMatusèl

      6104.mp3

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

Anca i redàtoi i scaveza le rame…

      6095.mp3

      6095.mp3

Pònti de paia a perìcoi
postadi tra ‘n refol de vent
e na lagrema mizza de sol
sbalegiàdi da i passi spaventi
sul sinter che solàgn se palésa
adadré che la ragia empegrìss
esta storia balèca
i carga sinzeri na muta canzon

delicat, en redàtol, polsa l’ala ‘n menut
ma la crepa, la rama
fata sol coi susùri de ‘nsogni
de un che se perde
‘n de ‘l grìss de na nugola tórcia
pogiada a la sòn de la val
e la envida a spetàr
che po’ ciutia na stéla
lum de nòt a vegiàr
su i strangossi de ti che no gh’ès

Giuliano

anche gli scriccioli spezzano i rami

ponti di paglia in bilico | appoggiati tra un refolo di vento | e una lacrima intrisa di sole | calpestati dai timidi passi | sul sentiero che appare, solitario | mano a mano che la lancetta impigrisce | questa storia confusa | trasportano sinceri una muta canzone | delicato, uno scricciolo, riposa l’ala un momento | ma si rompe, il ramo | fatto solo con le grida dei sogni | di uno che si perde | nel grigiore di una nuvola madida | appoggiata al sonno della valle | ed invita ad attendere | una stella che faccia capolino | luce di notti di veglia | sul desiderio di te sempre assente

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works