419.mp3
postà su ‘n cròz
gió al Castelìr
emparmalós en castegnàr
ten d’òcio ‘l rìo
come ‘na strìa
el vàrda l’àqoa
che a cólpi sgrìfa
sližegàr dólcia
via ‘n mèž ai sàši
polšàr ‘n le möie
sùbit lì ‘n lònga
tèndra ‘na miöla
a le caréže del vènt che sùbia
se fa ŝlišàr
al sól che s’ciòca
ma élo cèt
el pàr che ‘l pòlšia
scoltàndo ‘n pàže
con ‘nìo ‘n la gàida
cant de maršóni
no se paléŝa
li ‘n mèž le föie
le sò pašión
patìde muto
come piovèste da ‘n ciel carùgen
la serenàda
l’Avìs ‘lla tàŝe
come a cunàrla
‘nden ciùf de bàta
negùn pù scólta
tegnìr su ‘l màš
elìna créše
e ‘ntórn ceŝóni
stófega i vòlti
resta sól làgrime de ‘n dì che möre
Giuliano
Appeso ad una roccia
Vicino al Castelir
Permaloso, un castagno
Di guardia al fiume
Come una strega
Osserva l’acqua
Che a volte graffia
Scivolare dolcemente
In mezzo ai sassi
Riposare nelle anse
Proprio li accanto
Teneramente, una lucertola
Alle carezze del vento che fischia
Si fa scaldare
Dal sole intenso
Ma lui tranquillo
Sembra riposi
Ascoltando in pace
Con un nido nel cuore
Il canto dei marsoni
Non si palesano
Tra quelle foglie
Le sue passioni
Patite muto
Come cadute da un cielo grigio
La serenata
L’Avisio tace
E come a cullarla
In un ciuffo di bambagia
Nessuno la ascolta
A sorreggere il maso
Si insinua l’edera
E i cespugli attorno
Soffocano gli avvolti
Restano solo lacrime di un giorno che muore
Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
407.mp3
sora ‘l campigol ert
en slarc de prà fà pòlsa
stropaie ‘ncarolade
profumi ‘nmèz al vent
lì ‘nmèz en bait de legn
la stala ‘n quert de scandole
snasar l’odor selvadec
e i campanaci i sòna
en cagn sbaia pù fòrt
spavènt, scampa ‘n caorét
de dent de sera al stròf
‘n putèl el molge ‘n paze
l’azur del ciel ‘mbarluma
pogià sui peci strachi
lontan la Brenta rösa
‘nde l’aria ‘n baticör
la pigna par ‘n orlòi
che cònta ‘n temp perdù
e me ‘rvezino ‘mprèsa
sentir canzon che sponge
subiènt el colp se ferma
quel bater fis se ‘mponta
e ‘l cuco sora i arboi
el canta sò pasion
‘na siora ‘nden soriso
che ‘l sà de rasa fresca
la ‘verge l’us del cör
‘nvidandone a nar dent
saòr de dolcie ampomole
‘ndé quela torta tebia
vardarghe dent quei oci
te par che ‘l ciel sia sò
l’è ‘n posto ‘nmèz al ciel
sel sente ‘ndei respiri
e tuti i nòsi amori
‘se slarga come fén
po’ la ne nina, dolcia
contandone pasion
l’èi tendra la so storia
par ‘na careza al sol
Giuliano
Per Raffaella della Malga Vernera, una persona speciale in un posto incredibile
Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
402.mp3
adès dedré ‘quel ùs
‘mpizà gh’è ‘n föc che sfòga
e dent ‘ndei oci dolci
gh’è ‘n fior che ‘l par en sol
se scalda ‘l cör seren
tegnendove par man
e i sguardi tendri e fisi
l’è ‘na careza morbia
pò tut par molesin
se g’as vesin ‘na stéla
che sluse e se smamise
par starte arènt doman
Giuliano
per Elisabetta e Tatu, con un sorriso
Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
398.mp3
calìva che crese
linzöl de coltrine
l’è nòt senza stéle
pan pian smorza ‘l dì
la tase la val
‘ngremida lì al stròf
e ciuta spavènt
el brigol de ‘n lum
pò tut enten colp
se sfanta ‘n pò ‘l ciel
caluma la luna
sgionfando i pensieri
i slanega fisi
sbrusor ‘nmèz al pèt
l’è sogni che core
sul còl babilòn
se smorza la nòt
a ‘n spizec bel tebi
la scònde quel bòzol
fiorise ‘n bèl dì
Giuliano
Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
380.mp3
‘na bancheta ‘mpiturada
sota ‘n arbol, rugiolida
fà da polsa a chiche viagia
vers al sò, doman segùr
pò lontan, en sbuf de cendro
sghigognando ‘l par en mantes
quela vecia litorina
subia forta come ‘n ghirlo
tuti arènt, vesin ‘le sine
spèta ‘n viac’ par star sentadi
ma la ferma sol par chiche
no g’à gnènt da dir de pù
e quei altri che ‘i spintona
trabatando dì par dì
i pazienta ‘ncor en migol
aisimpòneri mai strachi
forsi ‘l ferma anca doman
no ‘l se pande su chi ‘l carga
ma ‘ntrà ‘n sofi e ‘na campana
ogni tant el pòlsa cèt
ale volte ‘l par che ‘l vardia
se valgùn l’è resta ‘ndré
e se no ‘l lo sente arfiàr
con en fis’cio ‘l lo töl sù
mi me ‘l vardo tuti i dì
con quei sòi vagoni lustri
no desmonta mai negùn
sol fazöi, gent che saluda
par che ‘l vòltia ‘n paradis
Giuliano
la fine della nostra vita è un treno sul quale riusciamo solo a salire
La Litorina (Dialetto di Campogalliano MO)
(adattamento di Oscar Clò, bravissimo poeta ed amico di Campogalliano)
‘Na banchina piturèda
Sòta ‘na pianta, rusnèinta
L’aiuta l’arpuns ed chi al và
Vers al sòo, dmàn sicur
Po’ luntàn , un sboff ed szendra
Col lansàun , al sembra un mantèsz
Cla vècia litorina
Come al veint la s-céfla fort
Strech un atac a cl’etèr svein ai binari
i-aspetèn un viasz per stèr sidùu
Ma as ferma sol per chi
An-g’ha piò gnint da cuntèr
e tòt chi etèr ch’ì cocèn
sguband dè per dè
i rèchièn ancàra un poc
lavuradòr mai stoff
forse as farmarà anc-e-dman
seinza dir chi-l’ cargarà
ma tra un sboff e ‘na campanèla
ogni tant al-s’arpunsa tranquèll
dal volti a pèr cal guèrda
se quecdun l’èe armès indrèe
e s’an-le seint respirèr
cun un s-cefèl al-le tos sò
mè a m’al guerd tott i dè
cun chi sòo vagaun lustrèe
an smunta mai nisùn
fazulèt , gint cla saluta
a pèr c’ al volta-vìa d’ in Paradìs
La littorina
Una panchina pitturata | sotto un albero, arrugginita, | è il riposo di chi viaggia | verso il proprio destino, domani certo | poi lontano, uno sbuffo di cenere | scricchiolando sembra un mantice | quella vecchia litorina, soffia forte come il turbine | tutti stretti, vicino alle rotaie | attendono un viaggio comodo |ma si ferma solo per chi |non ha più nulla da raccontare | e tutti gli altri che spingono | lavorando giorno per giorno | pazientano ancora un poco | aizimpòneri mai stanchi (posatori di ferrovie) | forse si ferma anche domani | non dice mai chi caricherà | ma tra uno sbuffo ed una campana |ogni tanto riposa calmo | alle volte pare guardi | se qualcuno è rimasto indietro | e se ne percepisce il respiro |con un fischio lo fa salire | io lo osservo tutti i giorni | con quei suoi vagoni lucidi |non discende mai nessuno | solo fazzoletti, gente che saluta | pare che il capolinea sia il paradiso
Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons