Castelìr

      419.mp3

postà su ‘n cròz
gió al Castelìr
emparmalós en castegnàr
ten d’òcio ‘l rìo
come ‘na strìa

el vàrda l’àqoa
che a cólpi sgrìfa
sližegàr dólcia
via ‘n mèž ai sàši
polšàr ‘n le möie

sùbit lì ‘n lònga
tèndra ‘na miöla
a le caréže del vènt che sùbia
se fa ŝlišàr
al sól che s’ciòca

ma élo cèt
el pàr che ‘l pòlšia
scoltàndo ‘n pàže
con ‘nìo ‘n la gàida
cant de maršóni

no se paléŝa
li ‘n mèž le föie
le sò pašión
patìde muto
come piovèste da ‘n ciel carùgen

la serenàda
l’Avìs ‘lla tàŝe
come a cunàrla
‘nden ciùf de bàta
negùn pù scólta

tegnìr su ‘l màš
elìna créše
e ‘ntórn ceŝóni
stófega i vòlti
resta sól làgrime de ‘n dì che möre

Giuliano

Appeso ad una roccia
Vicino al Castelir
Permaloso, un castagno
Di guardia al fiume
Come una strega

Osserva l’acqua
Che a volte graffia
Scivolare dolcemente
In mezzo ai sassi
Riposare nelle anse

Proprio li accanto
Teneramente, una lucertola
Alle carezze del vento che fischia
Si fa scaldare
Dal sole intenso

Ma lui tranquillo
Sembra riposi
Ascoltando in pace
Con un nido nel cuore
Il canto dei marsoni

Non si palesano
Tra quelle foglie
Le sue passioni
Patite muto
Come cadute da un cielo grigio

La serenata
L’Avisio tace
E come a cullarla
In un ciuffo di bambagia
Nessuno la ascolta

A sorreggere il maso
Si insinua l’edera
E i cespugli attorno
Soffocano gli avvolti
Restano solo lacrime di un giorno che muore

 

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

col soriso ‘ndei oci…

      407.mp3

sora ‘l campigol ert
en slarc de prà fà pòlsa
stropaie ‘ncarolade
profumi ‘nmèz al vent

lì ‘nmèz en bait de legn
la stala ‘n quert de scandole
snasar l’odor selvadec
e i campanaci i sòna

en cagn sbaia pù fòrt
spavènt, scampa ‘n caorét
de dent de sera al stròf
‘n putèl el molge ‘n paze

l’azur del ciel ‘mbarluma
pogià sui peci strachi
lontan la Brenta rösa
‘nde l’aria ‘n baticör

la pigna par ‘n orlòi
che cònta ‘n temp perdù
e me ‘rvezino ‘mprèsa
sentir canzon che sponge

subiènt el colp se ferma
quel bater fis se ‘mponta
e ‘l cuco sora i arboi
el canta sò pasion

‘na siora ‘nden soriso
che ‘l sà de rasa fresca
la ‘verge l’us del cör
‘nvidandone a nar dent

saòr de dolcie ampomole
‘ndé quela torta tebia
vardarghe dent quei oci
te par che ‘l ciel sia sò

l’è ‘n posto ‘nmèz al ciel
sel sente ‘ndei respiri
e tuti i nòsi amori
‘se slarga come fén

po’ la ne nina, dolcia
contandone pasion
l’èi tendra la so storia
par ‘na careza al sol

Giuliano

Per Raffaella della Malga Vernera, una persona speciale in un posto incredibile

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

par i sposi…

      402.mp3

adès dedré ‘quel ùs
‘mpizà gh’è ‘n föc che sfòga
e dent ‘ndei oci dolci
gh’è ‘n fior che ‘l par en sol

se scalda ‘l cör seren
tegnendove par man
e i sguardi tendri e fisi
l’è ‘na careza morbia

pò tut par molesin
se g’as vesin ‘na stéla
che sluse e se smamise
par starte arènt doman

Giuliano

per Elisabetta e Tatu, con un sorriso

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

l’è nòt senza stéle…

      398.mp3

calìva che crese
linzöl de coltrine
l’è nòt senza stéle
pan pian smorza ‘l dì

la tase la val
‘ngremida lì al stròf
e ciuta spavènt
el brigol de ‘n lum

pò tut enten colp
se sfanta ‘n pò ‘l ciel
caluma la luna
sgionfando i pensieri

i slanega fisi
sbrusor ‘nmèz al pèt
l’è sogni che core
sul còl babilòn

se smorza la nòt
a ‘n spizec bel tebi
la scònde quel bòzol
fiorise ‘n bèl dì

Giuliano

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

la litorina…

      380.mp3

‘na bancheta ‘mpiturada
sota ‘n arbol, rugiolida
fà da polsa a chiche viagia
vers al sò, doman segùr

pò lontan, en sbuf de cendro
sghigognando ‘l par en mantes
quela vecia litorina
subia forta come ‘n ghirlo

tuti arènt, vesin ‘le sine
spèta ‘n viac’ par star sentadi
ma la ferma sol par chiche
no g’à gnènt da dir de pù

e quei altri che ‘i spintona
trabatando dì par dì
i pazienta ‘ncor en migol
aisimpòneri mai strachi

forsi ‘l ferma anca doman
no ‘l se pande su chi ‘l carga
ma ‘ntrà ‘n sofi e ‘na campana
ogni tant el pòlsa cèt

ale volte ‘l par che ‘l vardia
se valgùn l’è resta ‘ndré
e se no ‘l lo sente arfiàr
con en fis’cio ‘l lo töl sù

mi me ‘l vardo tuti i dì
con quei sòi vagoni lustri
no desmonta mai negùn
sol fazöi, gent che saluda

par che ‘l vòltia ‘n paradis

Giuliano

la fine della nostra vita è un treno sul quale riusciamo solo a salire

La Litorina (Dialetto di Campogalliano MO)

(adattamento di Oscar Clò, bravissimo poeta ed amico di Campogalliano)

‘Na banchina piturèda
Sòta ‘na pianta, rusnèinta
L’aiuta l’arpuns ed chi al và
Vers al sòo, dmàn sicur

Po’ luntàn , un sboff ed szendra
Col lansàun , al sembra un mantèsz
Cla vècia litorina
Come al veint la s-céfla fort

Strech un atac a cl’etèr svein ai binari
i-aspetèn un viasz per stèr sidùu
Ma as ferma sol per chi
An-g’ha piò gnint da cuntèr

e tòt chi etèr ch’ì cocèn
sguband dè per dè
i rèchièn ancàra un poc
lavuradòr mai stoff

forse as farmarà anc-e-dman
seinza dir chi-l’ cargarà
ma tra un sboff e ‘na campanèla
ogni tant al-s’arpunsa tranquèll

dal volti a pèr cal guèrda
se quecdun l’èe armès indrèe
e s’an-le seint respirèr
cun un s-cefèl al-le tos sò

mè a m’al guerd tott i dè
cun chi sòo vagaun lustrèe
an smunta mai nisùn
fazulèt , gint cla saluta
a pèr c’ al volta-vìa d’ in Paradìs

 

La littorina

 

Una panchina pitturata | sotto un albero, arrugginita, | è il riposo di chi viaggia | verso il proprio destino, domani certo |  poi lontano, uno sbuffo di cenere | scricchiolando sembra un mantice | quella vecchia litorina, soffia forte come il turbine | tutti stretti, vicino alle rotaie | attendono un viaggio comodo |ma si ferma solo per chi |non ha più nulla da raccontare | e tutti gli altri che spingono | lavorando giorno per giorno | pazientano ancora un poco | aizimpòneri mai stanchi (posatori di ferrovie) |  forse si ferma anche domani | non dice mai chi caricherà | ma tra uno sbuffo ed una campana |ogni tanto riposa calmo | alle volte pare guardi | se qualcuno è rimasto indietro | e se ne percepisce il respiro |con un fischio lo fa salire | io lo osservo tutti i giorni | con quei suoi vagoni lucidi |non discende mai nessuno | solo fazzoletti, gente che saluta | pare che il capolinea sia il paradiso

 

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

refol de vent…

      348.mp3

el gira come ‘n guindol
‘l se ‘ngropa a ‘na cormela
pò tut ‘nden colp la föia
la bala carneval

polsando dré ‘n canton
el tira ‘n pöc el fià
e ‘l ciel azùr smanios
par giasegar spavènt

se stira ‘l snugolar
e i fiori i cucia ‘l cao
‘na gagia ‘nmez le rame
la tase al sò susur

careze tebie e morbie
a volte par s’ciafoni
e pian le man dei arboi
le dà ‘n bufét a l’erba

ma ‘l se desmisia cruo
levando ‘nnanzi el pèt
e pian el se ‘ndormenza
ninà ‘n ragio de sol

Giuliano

Per l’amico Lele Gaifas

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

la mè mama…

      336.mp3

gh’è ‘na farfala
che la sgola fior en fior
con quei colori
l’è ‘n bèl prà de primavéra

pò la se pòlsa
propi chi su le mè man
come careza
che par naser för dal cör

l’ei cossi tèndra
e sì ligéra come ‘n sofi
la bate l’ala
e la saluda pan pianin

e la se posta
molesina sule spale
come che ‘l fusa la mè mama
‘n momentin

la varda sora
‘ndel silenzio de ‘n susùr
strengendo al cör
i me’ pensieri ‘mpasionadi

e mi de dent
de dent a l’anima che sgocia
la sento chive
co’ le man a braciacòl

l’è propi ela
quel soléo réfol de vent
al sò pensier
mi me se ‘ngropa tut, subiènt

Giuliano

la mia mamma…

c’è una farfalla che vola fiore in fiore | coi quei colori è un bel prato di primavera | poi si riposa proprio qui, sulle mie mani | come una carezza che sembra nascere dal cuore | è così fragile e, leggera come un soffio, | batte l’ala e mi saluta dolcemente | e poi si appoggia teneramente sulle spalle | quasi fosse la mia mamma per un momento | mi tiene d’occhio nel silenzio di un sospiro | stringendo al cuore i miei pensieri appassionati | ed io di dentro, dentro l’anima che lacrima, la sento qui, abbracciato dalle sue mani | è proprio lei quel lieve refolo di vento | al suo pensiero mi stringe tutto dentro il petto

 

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

e šin e šon e šan…

      335.mp3

l’è come ‘n zifolòt
la falc’ che sega ‘l prà
la subia ale careze
de preda dura e möia

quel giovenòt feruscol
el canta al sol che nase
en šin e šon e šan
che ‘l sà de vita vera

vesìn pasa ‘n boiar
a montegar bestiam
e ‘n l’aria fort se spande
en sòn lontan de amor

ziboga a spas ‘ndel vènt
par tut ‘na serenada
e ‘l šin e šon e šan
l’è ‘l cör che bate fis

con el cozàr en man
par che se mpontia ‘l bal
e  ‘l sol che ‘l ciuta tebi
destempra ‘l bosc che tase

pò ‘n ciciolar de arzènt
campane gio ‘n la val
e ‘l šin e šon e šan
careza ‘l fil già bols

Giuliano

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

el sonador

      334.mp3

pasion dal cör
‘ndel mantes che scaìna
de dent ‘nla borsa struc
spetando man ligere

struconi al stomech
entant che la davèrges
e ‘n sbuf la mete ‘n paze
strengedotela arènt

‘na serenada dolcia
boidor ‘ndei tò pensieri
e come a carezarla
te slizega le man

pasion dal cör
canzon che sgola alte
sfrizoni come brase
desmisia ‘l pèt che broa

farfala sui botoni
la parla anca ‘ndel taser
respiri ‘i par sgrifade
come ‘n gomer su ‘n prà

ensema come amanti
‘nden bal che mai fenise
regal par chi ve scolta
slusor che vive dent

Giuliano

Per l’amico Paolone (Paolo Morelli) e per l’emozione lasciata col suo spettacolo con Lucia Maccani “lasciami libere le mani”, a Tenna
“Lei, e’ la fisarmonica del Paolone”

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

migole che sluse

      333.mp3

‘na luce tendra e tebia dré ‘n tamìs
l’è luciole che sbrigola de amor
coltrina su ‘nden lum scondù e petìz
sdindona dolcia e ‘ndora i nosi sogni

lì ‘n mèz ‘na stela palida che sluse
la vegia sora chiche stà ‘vardar
e ‘n font la val palesa berechina
ciutando drè dal mont ‘na luna ciara

e ‘mpresa le se sconde ‘n pöc spavente
come che ‘l bol ghe meta sudizion
ma subit come mama che capise
la gira ‘l pas par sconderse de nöo

mi speto con el sguardo fis su ‘n méz
quel albor de Nadal che ancor se ‘mpizia
e prima che se sentia ‘l cant del gal
come ‘n minòt fà cife ‘n lumesin

el cimega pan pian come ‘n susùr
pò ‘n tendro azur del ciel lo manda a cucio
e quel brusor che mi me sento dent
me slimega rosada sule galte

Giuliano

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works