Mai arrabbiarsi, solo meravigliarsi!
sto dipingendo di fuliggine
le pieghe della notte
per ritrovare nei suoi veli
il colore del respiro
di una stella mai nata,
nascosta solo dal pensiero
Giuliano
‘mpitùro de carùgen | le fìzze de la nòt | par desgaisàr da le coltrìne | ‘l color de ‘l àrfi | de na stéla mai nassèsta, | sconduda sol dal ramaissàr dei mè penséri
Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
quelle mani che toccano notti
e poi mi sveglio
aprendo gli occhi per trovare la scintilla del mio vivere,
timida stella che si affaccia tra le nubi
di una notte senza luna e scure ombre di montagne
addormentate.
Quelle mani che, non sono mie…
Giuliano
sófi…
quele man che toca nòt | e me desmìssio | co i òci avèrti, par gatàr sol la stanzéla del mè viver, | stéla spavènta che la ciùta ‘n trà le nugole rebùfe | de na nòt senza la luna e l’ombrìa scura dei mè cròzi | ‘ndromenzàdi. | Qoéle man che, no le è mèe…
Quella scintilla che è il momento in cui si vive(nasce)…
Stavolta l’ho scritta in italiano e mi sembrava giusto tradurla anche in dialetto visto che ultimamente faccio il contrario. La lettura sarà comunque in dialetto…
Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons