amìzi…

gh’è sèmpro valgùni de grànt
de dré da giornade revèrse
magari tacà li dré ‘n fil
che ‘l pòrta na vóze sgaùsa
sqoergiùda da brèghei, li arènt
ma sgiónfa de sol come ištà

gài sèmpro vargót lì vesìn
de là de ‘n argàgn che šušùra
che ‘l par che ‘l sia ‘l mài de ‘n feràr
che ‘l bàte e ‘l rebàte le pónte
fintant che stanzéle slusènte
le salta a tegnìrme ‘l cör nét

pò ‘l tase, pò ‘l ride e ‘l se ‘ncaza
e parole che slùse de šò
con dent tut en sbrìgol de vita
sul bói de ‘n lambìch empizà
lašando che ‘l sìa primavéra
na sera a dizèmbre, de nòt

gài sèmpro valgùni de grànt
amizi, sol dói lì soliènti
e qoànde se smòrza le lum
i tègno, flanèla ai penšéri
strucàdi ‘n de i sògni pu mèi
e giàsega ‘l cör, qoànde i gh’è

Giuliano

per Corrado e Rudi… che sono così

Glossario:

revèrse=rovescie, negative
sgaùsa=svuotata, vana
brèghei=urla
istà=estate
soliènti=solitari
flanèla=flanella
giasegar=ardere dentro, come le braci coperte dalla cenere
boi=bollore
lambich=alambicco
mài de ‘n feràr=maglio di un fabbro

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

en poeta…

      1302.mp3

en de ‘l mè strozegarme ‘n pöc saibàn
me son gatà, denanzi ai òci, ‘n òm
co ‘l muš rugóš, precìš, sqoàsi che ‘n pom
e ‘l sguardo che ‘l calùma lì a pè pian

i me contava che, ‘l scrivéva storie
fioreti, ‘n de na lengua li su l’ór
che man a man la par sia sol color
envezi che pitùra de memorie

con dent strangóši grévi e tuti mizi
g’ai dit, che l’era ora de nizzàrla
la bòzza gió ‘n de ‘l vòlt, par i amizi

pò ‘l m’à contà na slòica de sti àni
con en bicer de zàibel struc en man
lašando sol na gócia, de destrani

Giuliano

Per Guido…

piccolo glossario:

saibàn = zingaresco (con la s di casa)
calùma = sbircia
zàibel = vinello (la z come fosse doppia), si tratterebbe di un uva scomparsa ormai
dalle nostre tavole dopo gli innesti di fragola americana contro la peronospera


Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works