Categoria: trentino

en de ‘l mè strozegarme ‘n pöc saibàn
me son gatà, denanzi ai òci, ‘n òm
co ‘l muš rugóš, precìš, sqoàsi che ‘n pom
e ‘l sguardo che ‘l calùma lì a pè pian

i me contava che, ‘l scrivéva storie
fioreti, ‘n de na lengua li su l’ór
che man a man la par sia sol color
envezi che pitùra de memorie

con dent strangóši grévi e tuti mizi
g’ai dit, che l’era ora de nizzàrla
la bòzza gió ‘n de ‘l vòlt, par i amizi

pò ‘l m’à contà na slòica de sti àni
con en bicer de zàibel struc en man
lašando sol na gócia, de destrani

Giuliano

Per Guido…

piccolo glossario:

saibàn = zingaresco (con la s di casa)
calùma = sbircia
zàibel = vinello (la z come fosse doppia), si tratterebbe di un uva scomparsa ormai
dalle nostre tavole dopo gli innesti di fragola americana contro la peronospera

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons