Momenti de mona…

      7683.mp3

Se scóltes el vènt che se smòrza de sò
su i cópi pogiàdi ‘n tra i óri de i qoèrti
te slànega el cör fat de sissóle négre
entant che te vàrdes el scur en scarsèla
tacuìn de mesèrie contàde sui dédi.

La nòt la deslìga i tò ‘nsòni pu grévi
la làssa le anguàne a butàrte par tèra
e le spénge, catìve, e te cròdes gió adòss
en mèzz a na storia contàda da ‘n mat
mistér da dotori che i rónca la mént

L’è momenti de mona, i tamìsa la testa
tuta piena de cìghi de gènt sepolìda
e la ronca, de ent en de ‘l cör, desperada
la cava anca el fià, la se ciúcia i penséri
sbocóno dal stómech la mè ànema vöida

Giuliano

Momenti insensati

Se tu ascolti il vento che si calma, tranquillo | sopra i coppi appoggiati sull’orlo del tetto |  ti si scioglie un po’ il cuore in un lago di nera perfidia | mentre osservi gli oscuri meandri delle tasche consunte | taccuino di misere storie da contare sulle dita di una mano | La notte discioglie i tuoi sogni profondi | e lascia che i fantasmi ti gettino a terra | loro spingono, feroci, e ti cadi anche addosso | sprofondi in una storia raccontata da un pazzo | sarebbe un lavoro da psichiatri convinti | Son momenti insensati che mi frullano in testa  | infestata dalle urla di gente sepolta | che mi scava, di dentro nel cuore, disperata |  poi mi toglie il respiro, mi succhia i pensieri | ed il vomito dallo stomaco è la mia anima, vuota

 

Musica: Danny Boy Londonderry Air – Keith Jarret

 

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works

Bòn nadàl…

      7677.mp3

Vös che fàghia anca i auguri
se chi ‘ntorn le gènt le sbàra?
Bòmbi dolci e mandorlati
par ghe far la festa al sol
tuti en coro, come putàti
e doi caore ent en de stàla
i se canta de èsser bòni
brava gent dré a le coltrine
calt de ràsa ‘n te ‘l fornèl
Tut profumi de naranzi
mandarini e fighi séchi
doi caròbole, anca ‘n zèlten
pàr che adèss fùssen en paze
no gh’è s-ciòpi dré da i védri
sol en cagn lassà li al frét
l’è ‘l compagn de ‘n pör laór
l’à li arènt en piat de pasta
frèda, rossa come ‘l sànch
èl par el o par la bestia?
Resta lìve na domanda:
Èl dalbòn Bòn, sto Nadàl?

Auguri, Giuliano

Natale buono…

Vuoi che faccia anche gli auguri | se la gente, qui attorno spara? | Bonbon dolci e torroncini | per la festa un inno al sole | tutti in coro come bambini | e due capre nella stalla | cantan storie di bontà | brava gente alle finestre | caldo di resina nella stufa nera | E i profumi delle arance | mandarini e fichi secchi | due carrube ed uno Zèlten | sembra quasi di essere in pace | nessun fucile dietro ai vetri | solo un cane intirizzito | è il compagno di un poveretto | lì vicino un piatto di pasta | fredda, rossa come il sangue | è per lui o per la bestia? | Mi rimane un dubbio atroce | È davvero un Natale buono?

Musica: The First Noel – Pentatonix

Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Free Cultural Works