Magari anca niènt…
i dròpa la gent a ‘mprimarse i sò s’ciòpi
no la cósta ‘n bel niènt e lóri i ràta de pù,
maledeti da Dio!
möre ‘n s’ciap de putàti, teroristi a l’encànt
la resón la ghe dà, sèmpro empò, sol resón
venciùda a balìni, canóni o cortèi
ensin su le cros, sora l’ONU e ospedai
i à fat tut en mucio par na granda sfiamàda
e rèsta lì i mòrti, de qoei bon marcà,
pogiàdi a la sabia, de sóta a ‘n deròch
con ént sol na vita sfantàda putàta
lassada nar dré a le sò strade, caïa
de sassi pestadi, salesàdi che i tàse
chi möre le gènt, no i cònta ‘n bel cazzo
i fàghia gio ‘l cònt, pagheren coi camèi
el prèzi l’è qoél, magari anca niènt
Giuliano
Alla fine anche niente…
Si usano le persone, per testare i fucili | non ci costa una lira e funziona a dovere | maledetti da Dio | muoiono frotte di gente, bambini, terroristi per nascita | e la ragione dà loro, sempre per sempre, sol ragione di razza | l’hanno vinta coi fucili, cannoni e coltelli | persino sulle croci, contro l’ONU e ospedali | un bel mucchio siffatto per bruciare un’idea | rimangono i morti, al mercato del senso | appoggiati alla sabbia, sotto le macerie | con una vita di dentro disciolta fanciulla | lasciata correre per le strade di morte, avare | di sassi calpestati, di grida e selciati color di silenzio | qui muore la gente che non conta un bel niente | preparateci il conto, salderemo in cammelli | l’accordo è sul prezzo, magari anche niente
Sono stordito da questo senso immane della guerra. E non vedo una fine
Musica: Valse Triste di Sibelius
Questo/a opera è pubblicata con una Licenza Creative Commons
Traduci con parole di grande senso, la tragedia disumana di questo tempo di guerra che non lascia scampo. E il senso d’impotenza che viviamo nel non riuscire a fermare la guerra, le guerre, i genocidio in atto. Si sente la tua accorata invettiva, dolente contro questo scempio disumano dei signori delle guerre, e delle finanze oscure. Grazie Diaolin, sempre attento e sensibile.
Grazie Anna, un abbraccio
Parole come macigni che mordono la coscienza lasciando l’anima in balia degli eventi che si succedono nell’indifferenza generale. Si muore dentro e quello che è peggio, disarmati e inermi.
Impotenti difronte agli eventi catastrofici che un giorno ci ritroveremo sul conto…
Grazie Corrado, sono esausto da questi pensieri