la föia…
è crodà gió na föia dai zirési
tuta róssa, ‘mpituràda, gió ‘n la val
cunandose ligéra sora ‘l vènt
pogiàda a ‘n sgianz de sol che ciùta tébi
lassàndo lìve ‘l ram soliènt su l’or
stremì da ‘n refol frét de ‘n dì de aotùn
e tut la val entorn la par la tàsia
vardando sto oselét sul ciel pu azùr
se sente anca na ciòca che sdindòna
parsìn i avèzi i par se cùcïa mèsteghi
pò sgola na pavèla, arcobalén
pogiandose, caréza, su ‘n na spala
ma resta sol na làgrema e ‘n strangoss
e odor de fum de rasa ‘n trà le fràone
Giuliano
è caduta una foglia dai ciliegi/tutta rossa, colorata, giu nella valle/cullandosi leggera sopra il vento/appoggiata ad un raggio di sole che tiepido fa capolino/lasciando lì il ramo, solingo, sull’orlo/spaventato da un refolo freddo d’un giorno d’autunno/e tutta la valle intorno sembra tacere/osservando quest’uccellino nel cielo azzurro/si sente anche una campana che suona/persino gli abeti sembra si pieghino mesti/poi vola una farfalla, arcobaleno/appoggiandosi come carezza su di una spalla/ma resta solo una lacrima ed un lamento/ed odore di fumo di resina tra i viottoli